Une maquette impeccable ne rattrape jamais un texte fautif. Sur une publication institutionnelle, une coquille dans un chiffre ou une source coûte cher en crédibilité.
Ce que je fais concrètement
Le déroulé de la prestation de secrétariat de rédaction
Pour la formule complète, je travaille avec des secrétaires de rédaction professionnelles dont c’est le métier à plein temps. Le contrôle formel, lui, je le fais moi-même : il se mène dans la maquette, pas à côté.
01 Réception et inventaire
Fichiers sources, version de référence, glossaire maison, chartes rédactionnelles existantes.
02 Correction de langue
Orthographe, grammaire, syntaxe, concordance des temps. Sur fichier Word en suivi de modifications ou directement dans InDesign.
03 Contrôle typographique
Espaces insécables, guillemets français, capitales accentuées, abréviations, unités, écriture des nombres et des pourcentages.
04 Cohérence éditoriale
Titres, intertitres, légendes, appels de notes, numérotation des figures : tout doit se répondre d’un bout à l’autre.
05 Vérification des données
Concordance des chiffres entre le texte, les tableaux et les figures. Sources datées et citées de façon homogène.
06 Rapport de relecture
Une liste des points arbitrables qui vous revient, plutôt que des choix imposés en silence.
Cadre de la prestation
Volume, délai et budget pour un secrétariat de rédaction
Volume courant
Sur mesure
Le devis se construit au nombre de pages et de figures.
Délai
3 j à 2 sem.
Rétroplanning construit à l’envers depuis la date de dépôt imprimeur.
Tarif
Sur devis
Réponse chiffrée sous 48 h à réception du sommaire.
Deux formules
La formule complète, en partenariat
Menée avec des secrétaires de rédaction professionnelles dont c’est le métier à plein temps, et avec qui je travaille régulièrement. Elles reprennent le fond, je garde la forme : vous n’avez qu’un interlocuteur et qu’un devis.
- Correction de langue en suivi de modifications
- Cohérence des titres, légendes et notes
- Vérification des chiffres et des sources
- Rapport de relecture commenté
- Contrôle typographique intégré à la maquette
Le contrôle formel seul
Le passage technique avant bon à tirer, sans reprise du fond. Je le mène directement dans la maquette, sur vos fichiers ou sur ceux d’un confrère.
- Typographie française et espaces insécables
- Veuves, orphelines, césures, lézardes
- Numérotation des figures et renvois
- Homogénéité des unités et des nombres
- Liste des points à arbitrer
Exemples
Tout savoir sur le secrétariat de rédaction
Un projet de ce type ?
Envoyez-moi le sommaire et la date de dépôt imprimeur. Réponse sous 48 h.